首页> 外文OA文献 >La Coopération au Développement répond à l’impact de la crise financière et économique sur les pays africains à bas revenu – Etude de cas du Sénégal
【2h】

La Coopération au Développement répond à l’impact de la crise financière et économique sur les pays africains à bas revenu – Etude de cas du Sénégal

机译:发展合作应对金融和经济危机对非洲低收入国家的影响-塞内加尔案例研究

摘要

Il est désormais reconnu que les pays africains seront touchés par la crise financière et économique mondiale, et ce à travers plusieurs canaux de transmission. Au Sénégal, la crise "externe" intervient à un moment où l’économie est affaiblie par les conséquences des crises alimentaire et énergétique des deux dernières années, ainsi que par la crise "interne" des finances publiques qui en a (en partie) découlé. Dès lors, le gouvernement a très peu d’espace fiscal pour combattre les effets de la crise mondiale. Si aucune évidence chiffrée n’est encore disponible, les principaux canaux de contagion potentiels de la crise économique au Sénégal sont la réduction des transferts des migrants, le report ou l’annulation de projets d’investissement, ainsi qu’une réduction des exportations et des activités liées au tourisme. Une réduction importante des flux d’aide n’est par contre pas à craindre dans l’immédiat. Les principaux impacts qui découleraient de la crise sont la réduction de la croissance et de l’emploi, de même qu’un appauvrissement direct des ménages bénéficiant de moins de transferts des expatriés. En outre, la réduction des recettes publiques et l’augmentation des pressions sur le budget laissent craindre une augmentation du déficit budgétaire et/ou une réduction des dépenses publiques.S’il n’y a aucune raison de s’alarmer des impacts de la crise mondiale dans l’immédiat, il convient toutefois de bien surveiller les différents canaux de contagion possibles, tout en continuant les efforts de plus longue haleine pour réduire la vulnérabilité structurelle de l’économie sénégalaise (développement intégré du secteur rural dans une perspective de réduction de la dépendance alimentaire, consolidation du tissu économique local), lutter contre la pauvreté et augmenter la protection sociale des plus vulnérables. Pour ce qui est du niveau conjoncturel, il n’existe pas encore de stratégie prête à l’emploi pour faire face aux impacts de la crise. Une révision des stratégies existantes, en particulier au niveau de l’amélioration de la sécurité alimentaire, de l’orientation de la croissance vers les pauvres (notamment par la création d’emplois formels et dans le monde rural) et de la protection sociale, s’imposent afin de fournir les bases à des actions cohérentes et ciblées de la part des partenaires. Vu le faible espace fiscal du gouvernement, une aide des donateurs et dans la mesure du possible, la captation d’autres sources de financement, seront donc nécessaires. Le secteur privé fait entièrement partie des stratégies de croissance du Sénégal, mais son potentiel est encore insuffisamment exploité. Un système de financement innovant pouvant être développé serait d’inciter les migrants à consacrer leurs transferts à des investissements productifs et/ou à de réelles fins de protection sociale à vocation plus universelle.Les donateurs n’ont pas encore réagi de manière coordonnée à la crise "externe", mais avaient réagi assez unanimement à la crise "interne" qui a récemment frappé le Sénégal. Ils peuvent contribuer à atténuer les impacts de la crise et à réduire la vulnérabilité de l’économie tout en s’inscrivant dans les stratégies nationales, à la fois au niveau structurel (infrastructures rurales, gouvernance, extension de la sécurité sociale, etc.) et au niveau conjoncturel (« programme social d’urgence » de large échelle). Une augmentation de l’appui budgétaire est une piste intéressante, pourvu que le pays évite tout dérapage budgétaire, poursuive ses réformes de la gestion des finances publiques vers davantage de contrôles et de transparence, et renforce ses capacités de mise en œuvre des réformes et stratégies nationales. Quant à la coopération belge plus particulièrement, elle a intérêt à renforcer sa complémentarité avec les autres acteurs en bâtissant sur ses principales valeurs ajoutées que sont l’extension de la protection sociale (en particulier dans le domaine de la santé) et des interventions intégrées à plusieurs niveaux dans le domaine du développement rural.
机译:现在已经认识到,非洲国家将受到全球金融和经济危机的影响,这将通过几种传播渠道受到影响。在塞内加尔,“外部”危机是在过去两年粮食和能源危机的后果以及部分(导致)“内部”公共财政危机导致经济疲软之际发生的。结果,政府几乎没有财政空间来应对全球危机的影响。如果尚无定量证据,塞内加尔经济危机的主要潜在传染途径是减少移民转移,推迟或取消投资项目以及减少出口和出口。与旅游有关的活动。但是,现在没有立即担心援助流量会大大减少的担忧。这场危机将产生的主要影响是增长和就业减少,以及受益于较少的外派人员转移的家庭的直接贫困。此外,公共收入的减少和预算压力的增加使人们担心预算赤字增加和/或公共支出减少。眼前的全球危机,然而,有必要仔细观察各种可能的传染途径,同时继续进行长期努力,以减少塞内加尔经济的结构脆弱性(农村部门的综合发展,以减少粮食依赖,巩固当地经济结构),与贫困作斗争并增加最弱势群体的社会保护。关于经济水平,还没有现成的战略来应对危机的影响。审查现有战略,特别是在改善粮食安全,将增长引向穷人方面(特别是通过创造正式和农村工作)和社会保护方面,为合作伙伴采取连贯一致的针对性行动奠定基础至关重要。鉴于政府的财政空间有限,因此有必要提供捐助者援助,并在可能的情况下利用其他资金来源。私营部门是塞内加尔增长战略不可或缺的一部分,但其潜力仍未得到充分利用。可以开发的创新融资系统将是鼓励移民以更普遍的职业将其转移投入生产性投资和/或实际的社会保护目的,而捐助者尚未对此做出协调一致的反应。 “外部”危机,但对最近打击塞内加尔的“内部”危机做出了一致的反应。它们可以在结构级别(农村基础设施,治理,社会保障扩展等)作为国家战略的一部分的同时,帮助减轻危机的影响并降低经济的脆弱性。在经济层面(大规模的“紧急社会计划”)。预算支持的增加是一个有趣的途径,前提是该国避免任何预算下滑,继续进行公共财务管理改革,以实现更多的控制和透明度,并增强其实施改革和战略的能力国民。特别是在比利时合作方面,它有兴趣通过利用其主要附加值来加强与其他行为者的互补性,这些附加值是社会保护的扩展(特别是在卫生部门)和综合干预措施。农村发展领域的几个层面。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号